1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,067 --> 00:00:03,067 BEN 10 / GERADOR REX Heróis Unidos 2 00:00:46,318 --> 00:00:49,124 Você precisa prestar atenção. 3 00:00:49,126 --> 00:00:51,126 Eu vou te dizer o que preciso. 4 00:00:51,128 --> 00:00:52,560 Mais treinamento? 5 00:00:52,562 --> 00:00:55,797 Seu balanço está ficando um pouco Desleixado. 6 00:00:55,799 --> 00:00:59,901 Não é o que eu estava pensando, mas obrigado pela dica. 7 00:00:59,903 --> 00:01:02,871 Duas palavras para você, Seis - música tema! 8 00:01:02,873 --> 00:01:05,375 Música tema? 9 00:01:07,377 --> 00:01:10,813 Quebre minhas coisas e eu vou arruinar você. 10 00:01:11,815 --> 00:01:14,516 As coisas têm sido bonitas Bom para mim ultimamente. 11 00:01:14,518 --> 00:01:15,984 Tenho casa, amigos, família. 12 00:01:15,986 --> 00:01:22,323 A única coisa que preciso agora é meu própria música tema. 13 00:01:22,325 --> 00:01:25,326 Eu tenho sua música tema. 14 00:01:26,897 --> 00:01:28,863 Estou falando sério. 15 00:01:28,865 --> 00:01:31,299 Todo herói deveria ter uma música tema. 16 00:01:31,301 --> 00:01:33,268 Eu tenho trabalhado em um, 17 00:01:33,270 --> 00:01:38,973 embora você provavelmente não vai ouvir sobre o zumbido em seus ouvidos. 18 00:01:38,975 --> 00:01:42,477 ♪ Tudo começou quando os nanites foi Ka-Pow! em cena ♪ 19 00:01:42,479 --> 00:01:45,714 ♪ transformando toda a vida em terra como nada que você já viu ♪ 20 00:01:45,716 --> 00:01:48,717 ♪ mas tem um homem sortudo quem pode fazê-los construir máquinas. ♪ 21 00:01:48,719 --> 00:01:50,051 ♪ Ele é o Gen Rex. ♪ 22 00:01:53,056 --> 00:01:57,325 É... cativante. 23 00:01:57,327 --> 00:01:58,960 É bom ver você feliz, Rex. 24 00:01:58,962 --> 00:02:01,963 Basta lembrar que neste mundo, agora mesmo, todos aqueles 25 00:02:01,965 --> 00:02:04,332 as coisas podem ser tiradas em um instantâneo. 26 00:02:04,334 --> 00:02:07,669 Se essa foi sua tentativa em me inspirar, Seis, você precisa de um 27 00:02:07,671 --> 00:02:09,237 um pouco mais de prática. 28 00:02:11,441 --> 00:02:17,045 Com que rapidez podemos chegar a Manhattan? 29 00:02:19,816 --> 00:02:24,121 Providência! Vai ficar tudo bem agora, querido. 30 00:02:26,123 --> 00:02:30,358 Dr. Salazar, o que estou olhando? 31 00:02:30,360 --> 00:02:34,162 Você quer a verdade? Pela primeira vez desde que eu era 32 00:02:34,164 --> 00:02:36,931 6 anos, não faço ideia o que estou vendo. 33 00:02:36,933 --> 00:02:38,433 O que está acontecendo aqui? 34 00:02:38,435 --> 00:02:41,870 Não sei, mas eu desejo Eu trouxe minha manteiga de bronzeamento. 35 00:02:41,872 --> 00:02:43,238 Corte a conversa. 36 00:02:43,240 --> 00:02:44,939 Eu faria, mas estou exagerando 37 00:02:44,941 --> 00:02:48,076 Cavaleiro Negro é a única coisa me impedindo de surtar. 38 00:02:48,078 --> 00:02:50,078 Este não é o nosso acordo habitual. 39 00:02:50,080 --> 00:02:53,381 Apenas certifique-se de que a Providência não dá um tiro na minha bunda 40 00:02:53,383 --> 00:02:55,483 enquanto estou salvando os deles. 41 00:03:03,424 --> 00:03:09,264 Hein? Então... eu quebro isso? 44 00:03:25,816 --> 00:03:27,749 Eu não sei. Eu... espere. 45 00:03:27,751 --> 00:03:33,121 Estou pegando bio-orgânico energia dentro do evento. 46 00:03:40,095 --> 00:03:42,530 Uau! Uau! Uau! 47 00:03:48,920 --> 00:03:52,240 Você tem alguma coisa a dizer você mesmo antes de eu começar 48 00:03:52,242 --> 00:03:53,274 a batida na cara? 49 00:03:53,276 --> 00:03:54,742 Sim. 50 00:03:54,744 --> 00:03:58,479 Você acabou de fazer um enorme erro. 51 00:04:04,184 --> 00:04:08,206 sincronização e correção por f1nc0 - - www.MY-SUBS.com - - 52 00:04:29,754 --> 00:04:33,193 Fique abaixado se você sabe o que é bom para você. 53 00:04:35,025 --> 00:04:37,671 Vou mostrar no que sou bom, pálido. 54 00:04:40,217 --> 00:04:44,139 Rex, estou recebendo mais flutuações de você próximo. Algo está saindo. 55 00:04:45,094 --> 00:04:48,330 Eu vejo isso, doutor. 56 00:04:49,332 --> 00:04:51,733 Você e seus parceiros pare com isso agora mesmo, 57 00:04:51,735 --> 00:04:54,502 e eu vou manter o batendo ao mínimo. 58 00:04:54,504 --> 00:05:00,243 eu ia dizer o mesmo coisa, apenas em espanhol. 59 00:05:02,245 --> 00:05:08,616 Você pega o pedaço de lixo, Seis. "Grande feio" é meu. 60 00:05:08,618 --> 00:05:12,887 Hum. Você quer aprender da maneira mais difícil? 61 00:05:12,889 --> 00:05:18,626 Lição um – alienígenas perigosos não são bem-vindos no meu planeta! 62 00:05:25,976 --> 00:05:31,072 Cavaleiro Negro, alvo travado e armas são cobrados. Atirando em sua marca. 63 00:05:38,888 --> 00:05:41,316 Se alguma coisa você tiver focado nessa fenda. 64 00:05:41,318 --> 00:05:43,284 Nada mais sai daí. 65 00:05:43,286 --> 00:05:46,721 Peões, deixem esses evos vivos. Eu preciso de respostas. 66 00:05:46,723 --> 00:05:48,656 César... 67 00:05:48,658 --> 00:05:50,925 A física é incrível. 68 00:05:50,927 --> 00:05:52,393 Como uma estrela em colapso, ela... 69 00:05:53,496 --> 00:05:54,329 Eu ligo para você de volta. 70 00:05:54,331 --> 00:05:58,267 Não desligue na minha cara, César. 71 00:05:59,269 --> 00:06:02,003 Traga Salazar para mim – agora! 72 00:06:02,005 --> 00:06:04,105 Mãos ocupadas? Minha equipe está aqui para ajudar. 73 00:06:04,107 --> 00:06:05,840 É aconselhável permitir. 74 00:06:05,842 --> 00:06:07,909 Você estaria bem aconselhado a sair do meu 75 00:06:07,911 --> 00:06:10,812 telas, Cavaleiro Branco. Farei com que você seja julgado por traição. 76 00:06:10,814 --> 00:06:13,614 Enquanto você estiver preenchendo a papelada, estaremos 77 00:06:13,616 --> 00:06:17,418 salvando Nova York. Junte-se a nós ou fique fora do nosso caminho. 78 00:06:24,127 --> 00:06:26,394 Você pode dar um soco. Eu vou te dar isso. 79 00:06:28,031 --> 00:06:30,031 Vocês, aspirantes a alienígenas, deveriam saber melhor agora - 80 00:06:30,033 --> 00:06:33,301 mexa com Ben, você ganha dez. 81 00:06:33,303 --> 00:06:38,306 Alienígenas?! Os dez?! Ótimo – outro Evo insano. 82 00:06:38,308 --> 00:06:42,076 A Providência está em todo o seu arma de energia seja qual for, então vamos 83 00:06:42,078 --> 00:06:45,046 ver se não consigo bater em algum normal de volta para você. 84 00:06:45,048 --> 00:06:48,816 Boa sorte com isso. 85 00:06:56,810 --> 00:06:58,752 Ok, isso é estranho. 86 00:07:00,023 --> 00:07:02,230 O que você acabou de fazer comigo? 87 00:07:02,232 --> 00:07:04,999 Não tenho certeza, mas gosto. 88 00:07:09,985 --> 00:07:11,101 HHoliday, você está vendo isso? 89 00:07:11,149 --> 00:07:13,241 "Recurso de criatura" acabou de sair brilhando em mim. 90 00:07:13,243 --> 00:07:14,842 Tenha cuidado, Rex. 91 00:07:14,844 --> 00:07:18,413 Isso é algo que nunca visto antes. 92 00:07:28,436 --> 00:07:31,436 Diane Farrah. Transmitindo para você ao vivo, 93 00:07:31,437 --> 00:07:34,929 do que parece ser o fim do mundo. 94 00:07:37,674 --> 00:07:42,603 Muitos de nós. O que aconteceu aqui? 95 00:08:27,032 --> 00:08:30,685 Feriado, o que estou vendo aqui? 96 00:08:30,687 --> 00:08:34,088 As verificações preliminares indicam que não é orgânico. 97 00:08:34,090 --> 00:08:36,924 Parece ser totalmente mecânico. Vou precisar de uma olhada mais de perto. 98 00:08:36,926 --> 00:08:39,127 Vou ver o que posso fazer. 99 00:08:50,904 --> 00:08:52,940 Soco de sorte. 100 00:08:52,942 --> 00:08:56,711 Não acredite na sorte. Agora fique quieto para que eu possa curá-lo. 101 00:08:56,713 --> 00:09:00,882 Você está falando maluco e eu não estou doente. 102 00:09:00,884 --> 00:09:03,819 Estamos perdendo tempo. 103 00:09:04,821 --> 00:09:10,024 Metal, conheça o magnetismo. 104 00:09:10,026 --> 00:09:11,325 Ímãs, hein? 105 00:09:11,327 --> 00:09:15,298 Bem, não há metal no pavimento. 106 00:09:23,439 --> 00:09:26,874 Desapareceu, mas encontrei isto. 107 00:09:26,876 --> 00:09:29,744 Eu não estou exatamente certeza do que estamos vendo aqui. 108 00:09:29,746 --> 00:09:32,413 Eu nem sei se isso é feito com um elemento que eu já 109 00:09:32,415 --> 00:09:34,482 visto antes. Obtendo algum tipo de resíduo 110 00:09:34,484 --> 00:09:38,722 assinatura nanite, mas isso é definitivamente não é um evo. 111 00:09:41,724 --> 00:09:43,624 César... 112 00:09:43,626 --> 00:09:46,160 Precisávamos de uma ajudinha aqui. O que é isso? 113 00:09:46,162 --> 00:09:48,529 O fragmento veio da máquina. 114 00:09:48,531 --> 00:09:50,831 Você pode nos contar alguma coisa sobre isso? 115 00:09:50,833 --> 00:09:54,302 Sim, mas não agora. 116 00:10:01,964 --> 00:10:04,979 Para constar... A maioria dos cientistas não é assim. 117 00:10:12,634 --> 00:10:16,224 Ele. Pai?! 118 00:10:31,029 --> 00:10:33,519 Ainda não terminamos. 119 00:10:33,520 --> 00:10:36,010 Ai! 120 00:10:46,022 --> 00:10:48,122 - Tempo esgotado! Inocentes! - Tempo esgotado! Inocentes! 121 00:11:10,348 --> 00:11:14,882 Obrigado - quem é você? 122 00:11:14,884 --> 00:11:16,484 Seriamente?! 123 00:11:16,486 --> 00:11:20,621 Eu sou o gato que é tudo isso - o ataque Rath! 124 00:11:20,623 --> 00:11:24,525 E cerca de cem outras coisas. 125 00:11:24,527 --> 00:11:26,895 Chegou a hora! 126 00:11:27,897 --> 00:11:34,669 Obrigado pela ajuda, mas diga adeus para seus nanites de verdade, el gato. 127 00:11:41,324 --> 00:11:43,324 Você vai parar com isso? 128 00:11:43,325 --> 00:11:45,179 Você... você não é um evo?! 129 00:11:45,181 --> 00:11:48,316 Deixe-me dizer a você alguma coisa, garoto robô! 130 00:11:48,318 --> 00:11:52,553 Não tenho ideia do que é um evo. Só estou tentando fazer minhas coisas. 131 00:11:52,555 --> 00:11:54,388 Destruir nossa cidade? 132 00:11:55,291 --> 00:12:00,961 Destruir?! Você realmente não ouviu falar de mim? 133 00:12:00,963 --> 00:12:03,097 Meu nome é Ben Tennyson. 134 00:12:09,460 --> 00:12:14,875 Ben 10. Tipo... o maior herói do mundo? 135 00:12:14,877 --> 00:12:18,312 Seis! 136 00:12:18,314 --> 00:12:22,316 Todo mundo para baixo! 137 00:12:22,317 --> 00:12:23,317 Seis! 138 00:12:33,000 --> 00:12:36,797 Seis! Aguentar! Feriado, Seis caiu. 139 00:12:36,799 --> 00:12:40,634 Seis caiu. Isso é tudo culpa sua! 140 00:12:50,619 --> 00:12:51,743 Feriado? 141 00:12:51,905 --> 00:12:55,995 estou fazendo tudo que posso, Rex. 142 00:12:55,997 --> 00:12:58,664 Mas temos que nos concentrar no quadro maior. 143 00:12:58,666 --> 00:13:00,802 Seis iria querer que o fizéssemos. 144 00:13:02,804 --> 00:13:07,573 Figuras a única vez que faço o que Six gostaria, ele está em coma. 145 00:13:17,261 --> 00:13:19,218 Terei o prazer de ajudar 146 00:13:19,220 --> 00:13:21,253 Providência descobrir como feche a fenda. 147 00:13:21,255 --> 00:13:23,589 O resto de vocês pode lidar com aquela máquina. 148 00:13:23,591 --> 00:13:26,325 Foi explodido em pedaços junto com Seis. Lembrar? 149 00:13:26,327 --> 00:13:28,661 Não tenha tanta certeza. 150 00:13:28,663 --> 00:13:31,897 Alguém precisa descobrir o que isso é e para onde foi. 151 00:13:31,899 --> 00:13:34,801 Eu posso fazer isso. 152 00:13:35,803 --> 00:13:39,505 Você não está fazendo nada mas sentado bonito e calando a boca. 153 00:13:39,507 --> 00:13:43,342 E se Seis não sobreviver, você nem será capaz de fazer isso. 154 00:13:43,344 --> 00:13:47,613 Sinto muito pelo seu amigo - honestamente. 155 00:13:47,615 --> 00:13:49,682 Obviamente, ele é importante para você. 156 00:13:49,684 --> 00:13:52,952 Mas eu não tenho ideia do que é mesmo acontecendo aqui. 157 00:13:52,954 --> 00:13:56,489 Nunca ouvi falar de Providência... ou evos ou... 158 00:13:56,491 --> 00:13:59,325 Um minuto estou fazendo uma tv Entrevista, a próxima - 159 00:13:59,327 --> 00:14:02,828 buraco no céu, flash de luz, e eu estou socando um monstro mecha. 160 00:14:02,830 --> 00:14:05,197 Então eu acabo em um mundo onde ninguém me conhece. 161 00:14:05,199 --> 00:14:08,901 Ele pode realmente estar dizendo a verdade. 162 00:14:08,903 --> 00:14:10,236 Nível de absorção de nanites de Ben 163 00:14:10,238 --> 00:14:12,705 indica que ele passou aquela fenda sem nenhuma. 164 00:14:12,707 --> 00:14:15,274 pensei em cavaleiro branco era a única coisa viva 165 00:14:15,276 --> 00:14:16,676 Terra livre de nanites. 166 00:14:16,678 --> 00:14:19,945 Então, você quer dizer que eu tenho essas coisas em mim agora? Ótimo. 167 00:14:19,947 --> 00:14:20,980 Onde está meu traje espacial? 168 00:14:20,982 --> 00:14:22,081 Você viverá. 169 00:14:22,083 --> 00:14:24,050 Ainda não explica como você cheguei aqui. 170 00:14:24,052 --> 00:14:26,752 Provavelmente estamos procurando em uma coisa de mundo paralelo. 171 00:14:26,754 --> 00:14:30,523 Mundos paralelos são uma teoria - e um instável, ainda por cima. 172 00:14:30,525 --> 00:14:33,426 Você está falando sério? Eu vou até eles o tempo todo. 173 00:14:33,428 --> 00:14:34,493 Talvez se você soubesse onde isso 174 00:14:34,495 --> 00:14:36,228 mech-alien era de onde veio, pode ajude a provar - 175 00:14:36,230 --> 00:14:37,363 Pare de falar. 176 00:14:37,365 --> 00:14:38,230 Exatamente. 177 00:14:38,232 --> 00:14:40,533 Nada será respondido sentado por aqui. 178 00:14:40,535 --> 00:14:45,371 Caso você não tenha notado, estamos mantendo você em prisão domiciliar. 179 00:14:45,373 --> 00:14:51,010 Você não está me segurando. Eu estava ficando para ver como poderia ajudar. 180 00:15:01,785 --> 00:15:06,992 Você é a única pessoa preocupada com alguém próximo a você. 181 00:15:06,994 --> 00:15:09,395 Eu entendi. 182 00:15:09,397 --> 00:15:14,800 Rex, não! Eu odeio crianças. 183 00:15:30,445 --> 00:15:32,384 Nuvem nanita. Estes estão sendo extraídos de 184 00:15:32,386 --> 00:15:35,554 a atmosfera. Agora, onde você está? 185 00:15:39,992 --> 00:15:44,597 Então, é você. Isto é muito perturbador. 186 00:15:58,058 --> 00:15:59,979 Por que você simplesmente não volta para de onde você veio? 187 00:15:59,981 --> 00:16:04,049 Estou tentando, seu idiota! 188 00:16:15,827 --> 00:16:18,998 Oh não. O que? 189 00:16:27,277 --> 00:16:30,042 Sr. Smoothie não está aqui. Isso é uma bagunça. 190 00:16:30,044 --> 00:16:33,712 Meu parceiro está em coma. Se você está estressado 191 00:16:33,714 --> 00:16:36,749 uma bebida gelada, você está totalmente sendo pego pelo punk! 192 00:16:36,751 --> 00:16:41,620 Estamos em Bellwood, minha cidade natal - ou deveria ser. 193 00:16:41,622 --> 00:16:43,022 Mas é tudo... diferente. 194 00:16:43,024 --> 00:16:46,192 Parte de mim esperava que não fosse, mas isso praticamente prova isso. 195 00:16:46,194 --> 00:16:48,194 Isso não prova qualquer coisa! 196 00:16:48,196 --> 00:16:50,229 Você conhece o amigo que você se importa? 197 00:16:50,231 --> 00:16:53,833 Bem, eu tenho um primo, um avô, um melhor amigo que 198 00:16:53,835 --> 00:16:56,869 Eu me importo. Eles não existem aqui. 199 00:16:56,871 --> 00:17:00,573 Talvez eu nunca mais os veja. Estou totalmente sozinho. 200 00:17:00,575 --> 00:17:04,678 Então, vá em frente. Faça o seu pior. 201 00:17:06,681 --> 00:17:11,450 Talvez possamos... ajudem uns aos outros. 202 00:17:11,452 --> 00:17:13,319 Você faria isso? 203 00:17:14,121 --> 00:17:17,959 Que som é esse? 204 00:17:19,961 --> 00:17:22,461 - Meu irmão. - Ele é como você? 205 00:17:22,463 --> 00:17:25,030 Ah, não. César é um pouco louco e ele é 206 00:17:25,032 --> 00:17:31,705 trabalhando para o lado errado, mas, caso contrário, não é tão ruim. 207 00:17:32,707 --> 00:17:37,176 O que constitui "não é tão ruim" aqui no mundo oposto? 208 00:17:42,114 --> 00:17:45,117 Não! Precisamos disso! 209 00:17:45,119 --> 00:17:47,820 Para explodir minha cabeça? 210 00:17:47,822 --> 00:17:51,891 Para parar com isso! 211 00:17:51,893 --> 00:17:54,427 O que é aquilo? 212 00:17:55,429 --> 00:17:58,497 Uma coisa ruim, ruim. 213 00:17:58,499 --> 00:18:02,134 Por que você fala assim de mim, padre? 214 00:18:02,136 --> 00:18:06,438 Eu sou seu Alfa. Cheguei em casa. 215 00:18:06,440 --> 00:18:08,741 Você está satisfeito? 216 00:18:08,743 --> 00:18:12,344 Não. Não especialmente. 217 00:18:16,346 --> 00:18:21,921 O que aconteceu aqui? Por que tantos irmãos? 218 00:18:21,923 --> 00:18:23,489 Tivemos um acidente. 219 00:18:23,491 --> 00:18:27,693 Os corpos que construo, Pai -- eles ainda não duram. 220 00:18:27,695 --> 00:18:33,132 Mas meus irmãos estão livres. Eu posso controlá-los. 221 00:18:33,134 --> 00:18:38,203 Eles poderiam ajudar a me fazer completo. 222 00:18:38,205 --> 00:18:40,172 Rex, fique para trás! 223 00:18:40,174 --> 00:18:46,378 Ainda estou fraco, pai. Preciso de mais. 224 00:18:46,380 --> 00:18:49,448 Você vai me ajudar a viver? 225 00:18:49,450 --> 00:18:52,051 Acredito que não, Alfa. 226 00:18:52,053 --> 00:18:56,188 Isso... é uma resposta muito decepcionante. 227 00:18:56,190 --> 00:19:00,994 Então você realmente não vai gostar deste! 228 00:19:01,996 --> 00:19:06,932 Não deixe isso tocá-lo! 229 00:19:06,934 --> 00:19:09,068 [bip] 230 00:19:09,070 --> 00:19:13,872 Você controla nanites, ainda assim você é humano. 231 00:19:13,874 --> 00:19:18,210 Como isso é possível? Conte-me o segredo. 232 00:19:26,462 --> 00:19:28,887 Ei, César? O que é isso? 233 00:19:28,889 --> 00:19:31,290 Por que te chamou de "Pai"? 234 00:19:31,292 --> 00:19:39,198 Está migrando. Temos que segui-lo – agora! 235 00:19:39,200 --> 00:19:42,101 Estes foram colhidos do área da fenda espaço-tempo, e 236 00:19:42,103 --> 00:19:44,269 você os encontrará em todos os lugares Alfa vai. 237 00:19:44,271 --> 00:19:46,171 Presumo que sejam nanites? 238 00:19:46,173 --> 00:19:49,241 Nanites mortos, drenados pela entidade que você acabou de lutar 239 00:19:49,243 --> 00:19:52,578 e, aliás, a coisa que arrastou você da sua Terra até aqui. 240 00:19:52,580 --> 00:19:55,414 Sua Terra? Ele realmente é de um mundo paralelo? 241 00:19:55,416 --> 00:19:56,782 Aula de ciências muito? 242 00:19:56,784 --> 00:19:59,551 Eu acredito que já foi procurando um caminho para casa. 243 00:19:59,553 --> 00:20:02,977 Possivelmente foi atraído pelo seu arma antes de chegar até aqui. 244 00:20:02,978 --> 00:20:04,690 Um dispositivo poderoso, sem dúvida. 245 00:20:04,692 --> 00:20:09,028 É chamado de Superomnitrix. Tem o DNA de um milhão de alienígenas. 246 00:20:09,030 --> 00:20:11,930 R-i-i-i-ght. Alienígenas. 247 00:20:11,932 --> 00:20:15,300 E duendes me deu esses óculos! 248 00:20:15,302 --> 00:20:16,702 Estou curioso para saber como irmão mais velho 249 00:20:16,704 --> 00:20:19,471 sabe muito sobre uma coisa de uma dimensão paralela. 250 00:20:19,473 --> 00:20:22,175 Porque eu mandei para lá. 251 00:20:23,177 --> 00:20:27,079 Nos primeiros dias do nanite programa, nosso objetivo era simples -- 252 00:20:27,081 --> 00:20:30,749 Construa micromáquinas para curar doenças, desenvolver novas células, 253 00:20:30,751 --> 00:20:33,819 regenerar ossos. Mas houve um problema de controle. 254 00:20:33,821 --> 00:20:36,989 Alguns pensaram que era um homem-máquina link foi a resposta. 255 00:20:36,991 --> 00:20:39,992 Outros propuseram que o máquinas poderiam se controlar. 256 00:20:39,994 --> 00:20:41,460 Eu estava no último campo. 257 00:20:41,462 --> 00:20:47,599 Eu desenvolvi o Alfa para comandar outros nanites. 258 00:20:47,601 --> 00:20:49,435 Para maximizar sua eficácia, 259 00:20:49,437 --> 00:20:51,970 Eu tive que programar Alpha para pensar por si mesmo. 260 00:20:51,972 --> 00:20:53,839 Faz uma longa explicação 261 00:20:53,841 --> 00:20:56,308 significar algo ruim para você A Terra também? 262 00:20:56,310 --> 00:20:57,209 Sim. 263 00:20:57,211 --> 00:21:00,112 Alpha desenvolveu seu própria consciência. 264 00:21:00,114 --> 00:21:03,749 Evoluiu para uma vida única forma e queria um corpo, mas 265 00:21:03,751 --> 00:21:07,386 tudo o que ele construiu queimou. Então, quando Alpha tentou 266 00:21:07,388 --> 00:21:11,457 possuindo coisas vivas, Alpha teve que ser eliminado. 267 00:21:11,459 --> 00:21:13,225 Então, construí um disruptor dimensional. 268 00:21:13,227 --> 00:21:15,227 Isso soa como um "arma nula". 269 00:21:15,229 --> 00:21:16,895 Também temos isso na minha Terra. 270 00:21:16,897 --> 00:21:19,498 Eu projetei para enviar o Alfa para um espaço vazio 271 00:21:19,500 --> 00:21:21,333 onde não faria nada mais danos. 272 00:21:21,335 --> 00:21:24,970 Isso é o que eu estava tentando faça de novo - até que você o destrua. 273 00:21:24,972 --> 00:21:27,172 Mas o vazio nulo não está vazio. 274 00:21:27,174 --> 00:21:29,908 É uma prisão para criminosos intergalácticos. 275 00:21:29,910 --> 00:21:31,944 Hum. Eu vejo. 276 00:21:31,946 --> 00:21:35,380 Então, claramente, encontrou um hospedeiro dentro de um mecânico. 277 00:21:35,382 --> 00:21:38,383 Alfa sempre teve jeito com máquinas. 278 00:21:38,385 --> 00:21:41,720 Está ganhando massa e energia de máquinas e outros nanites. 279 00:21:41,722 --> 00:21:45,390 Se for capaz de estabilizar um host corpo, não há limite para o 280 00:21:45,392 --> 00:21:48,742 quantidade de danos que pode causar. 281 00:21:55,335 --> 00:21:57,569 Você acabou de cozinhar uma coisa de bazuca, e vamos arrasar! 282 00:21:58,105 --> 00:22:01,607 Tarde demais para isso, Rex. 283 00:22:09,500 --> 00:22:10,500 Temos que ir, irmão! 284 00:22:10,501 --> 00:22:13,018 Diga-me que é uma arma nova. 285 00:22:17,763 --> 00:22:18,790 César! 286 00:22:35,438 --> 00:22:41,004 Você... você... tem alguma ideia do que é cheira aí, cara? 287 00:22:42,006 --> 00:22:43,773 Tenho certeza que você pode lidar 288 00:22:43,775 --> 00:22:47,844 um pouco de almíscar arburiano para salvar suas porcas e parafusos... cara. 289 00:22:47,846 --> 00:22:52,215 Desculpe. Obrigado. Eu só estou... ah! 290 00:22:52,217 --> 00:22:55,351 Este dia começou perfeitamente. Agora há alienígenas, do meu parceiro 291 00:22:55,353 --> 00:22:58,020 em coma, e o do meu irmão tentando me matar. 292 00:22:58,022 --> 00:23:00,156 Talvez ele estivesse tentando proteja-nos. 293 00:23:00,158 --> 00:23:02,425 Alpha estava bem ali, e agora não é. 294 00:23:02,427 --> 00:23:05,862 Você é um daqueles caras de copo meio cheio, não é? 295 00:23:05,864 --> 00:23:08,764 Aqui na "terra louca", por que não? 296 00:23:08,766 --> 00:23:09,765 Feriado, são seis...? 297 00:23:09,767 --> 00:23:11,267 Ele é o mesmo, 298 00:23:11,269 --> 00:23:13,636 mas os cavaleiros descobriram como fechar a fenda. 299 00:23:13,638 --> 00:23:14,904 Você precisa levar o Sr. 10 de volta 300 00:23:14,906 --> 00:23:17,206 Nova York, se ele quiser conhecer sua casa novamente. 301 00:23:17,208 --> 00:23:20,610 Figuras. Justo quando eu quase considerei gostar de você. 302 00:23:20,612 --> 00:23:23,713 Espere um segundo. Você acha que estou deixando você assim? 303 00:23:23,715 --> 00:23:26,849 Esta pode não ser a minha Terra, mas ainda é a Terra... mais ou menos. 304 00:23:26,851 --> 00:23:29,585 Obrigado, mas este é o meu problema, não seu. 305 00:23:29,587 --> 00:23:34,423 Rex, precisamos de você de volta à base. Está aqui. 306 00:23:49,403 --> 00:23:52,262 Venha até mim, meu irmãos. 307 00:24:02,470 --> 00:24:03,990 Eu voltarei. 308 00:24:07,058 --> 00:24:11,694 Os nanites nessas criaturas -- eles são diferentes, poderosos. 309 00:24:11,696 --> 00:24:14,997 Seus nanites são fracos. Não tenho utilidade para você. 310 00:24:14,999 --> 00:24:16,299 Onde está o menino? 311 00:24:16,301 --> 00:24:19,969 Seus nanites estão fora dos limites. 312 00:24:34,979 --> 00:24:37,820 Você gosta de me dar uma mão? 313 00:24:37,822 --> 00:24:42,558 Que tal quatro? 314 00:24:42,560 --> 00:24:48,098 estou começando a gostar do maneira que você pensa, Ben 10. 315 00:24:55,440 --> 00:24:58,374 Você não pode me manter do que procuro. 316 00:24:58,376 --> 00:25:00,710 Meu irmão? Olhe ao redor. 317 00:25:00,712 --> 00:25:01,711 Ele não está aqui. 318 00:25:01,713 --> 00:25:06,082 O Pai é redundante agora que encontrei você. 319 00:25:16,501 --> 00:25:20,363 Não consigo mesclar! 320 00:25:20,365 --> 00:25:24,734 O que torna você tão especial, humano? 321 00:25:24,736 --> 00:25:30,006 Sim! Você abriga um Ômega. 322 00:25:30,008 --> 00:25:31,001 Sim-a-ah! 323 00:25:37,323 --> 00:25:39,368 Essa foi a minha perna! 324 00:25:45,657 --> 00:25:47,256 Sua jogada. 325 00:25:51,261 --> 00:25:54,797 O irmão quer explodir você, e ela é sua amiga? 326 00:25:54,799 --> 00:25:56,132 Você pode estar mais seguro na minha Terra. 327 00:25:56,134 --> 00:26:01,771 Rex pode perder o seu constrói relativamente sem dor. 328 00:26:01,773 --> 00:26:04,373 Será que vamos mesmo apenas esperar? 329 00:26:04,375 --> 00:26:06,342 Ele quer nanites. Meus nanites. 330 00:26:06,344 --> 00:26:09,412 Holiday acha que vai voltar para mim, mas sim, prefiro ir 331 00:26:09,414 --> 00:26:11,881 depois da coisa, bata outra dimensão. 332 00:26:11,883 --> 00:26:17,086 Mas sua bio-tanto faz preciso de uma pausa. Entendo. 333 00:26:17,088 --> 00:26:18,054 Você perdeu. 334 00:26:18,056 --> 00:26:21,023 Pelo menos você acertou o aro daquela vez. 335 00:26:21,025 --> 00:26:21,957 Sim, obrigado. 336 00:26:21,959 --> 00:26:24,326 Então, o que aconteceu você, de qualquer maneira? 337 00:26:24,328 --> 00:26:27,430 eu ia te perguntar o mesma coisa. 338 00:26:27,432 --> 00:26:30,466 Tudo começou quando o Omnitrix caiu do céu. 339 00:26:30,468 --> 00:26:32,501 Eu tinha 10 anos. 340 00:26:32,503 --> 00:26:36,839 Há seis anos, o evento nanite mudou tudo. 341 00:26:36,841 --> 00:26:39,875 E há DNA alienígena em o Omnitrix. 342 00:26:39,877 --> 00:26:42,378 E é assim que posso construir coisas com o 343 00:26:42,380 --> 00:26:44,780 micromáquinas em meu corpo. 344 00:26:44,782 --> 00:26:47,950 Agora Kevin, Gwen e eu são os encanadores. 345 00:26:47,952 --> 00:26:49,552 Encanadores? 346 00:26:49,554 --> 00:26:51,720 Eu pensei que "providência" era uma nome idiota. 347 00:26:57,028 --> 00:26:58,294 Bela assistência. 348 00:26:58,296 --> 00:27:00,429 É assim que conseguimos feito. 349 00:27:03,968 --> 00:27:06,969 Sat escaneia apenas pegou o Alfa. 350 00:27:06,971 --> 00:27:08,370 Está no bug jar. 351 00:27:08,372 --> 00:27:10,439 O bug jar é protegido. 352 00:27:10,441 --> 00:27:12,441 Não mais. 353 00:27:12,443 --> 00:27:18,215 Tanta coisa para esperar. Vamos fazer isso! 354 00:27:20,218 --> 00:27:22,251 Por que minha jaqueta cheira bananas? 355 00:27:22,253 --> 00:27:25,287 Eca! Isso parece apertado. 356 00:27:25,289 --> 00:27:30,092 Vocês são o nosso melhor esperança? Estamos condenados. 357 00:27:39,490 --> 00:27:41,437 Se este for o frasco do bug ... 358 00:27:41,439 --> 00:27:44,374 Então onde estão os insetos? 359 00:27:59,203 --> 00:28:00,923 Uau! Como você chama isso? 360 00:28:00,925 --> 00:28:02,625 Eu chamo isso de 361 00:28:02,627 --> 00:28:06,328 toda a população nanita do frasco de bug. 362 00:28:13,132 --> 00:28:17,006 O poder muda a própria vida -- que tolice 363 00:28:17,008 --> 00:28:20,009 para dar aos meus irmãos tal comando. 364 00:28:20,011 --> 00:28:21,710 Pregando para o coro, amigo. 365 00:28:21,712 --> 00:28:23,479 Não deixe chegar ao Rex. 366 00:28:23,481 --> 00:28:24,613 Se isso drenar seus nanites... 367 00:28:24,615 --> 00:28:26,615 Fim do jogo – entendido. 368 00:28:26,617 --> 00:28:29,618 Já tentou me comer. Isso não funcionou. 369 00:28:29,620 --> 00:28:32,655 Essa coisa foi feito para controlar máquinas, 370 00:28:32,657 --> 00:28:35,991 e até que queime através deles, tem todos os nanites ativos 371 00:28:35,993 --> 00:28:39,318 o bug jar sob seu comando. Você acha que pode parar com isso? 372 00:28:40,323 --> 00:28:41,864 - Podemos tentar! - Podemos tentar! 373 00:29:04,057 --> 00:29:05,921 Essa coisa acabou de ser hackeada meu relógio! 374 00:29:05,923 --> 00:29:09,124 Você vai acabar de nanites eventualmente. 375 00:29:09,126 --> 00:29:12,995 Incorreto, graças a a única coisa que resta nesta Terra 376 00:29:12,997 --> 00:29:16,932 que pode criá-los -- seu Ômega. 377 00:29:16,934 --> 00:29:18,901 Eles pensaram que isso poderia me substituir. 378 00:29:18,903 --> 00:29:21,503 Agora isso vai me curar. 379 00:29:28,583 --> 00:29:33,609 Eu poderia usar um alienígena agora mesmo! 380 00:29:34,311 --> 00:29:38,179 Ótima ideia, mas uma certa monstro nanite quebrou meu relógio! 381 00:29:38,181 --> 00:29:42,016 Faça alguma coisa - qualquer coisa! 382 00:29:46,209 --> 00:29:48,256 Faça algo melhor! 383 00:29:48,258 --> 00:29:51,593 Eu poderia tentar xingá-lo. 384 00:29:56,253 --> 00:29:59,868 Deixe... eu... ir! 385 00:30:15,656 --> 00:30:18,219 Contanto que eu lute contra isso, é como 386 00:30:18,221 --> 00:30:22,958 o Alfa e o Ômega cancelam um ao outro. 387 00:30:23,960 --> 00:30:26,995 É necessário um caminho alternativo. 388 00:30:26,997 --> 00:30:29,465 Ele fez isso de novo! 389 00:30:29,644 --> 00:30:32,100 Não. É pior! 390 00:30:32,102 --> 00:30:35,169 Sua máquina é a mais interessante. 391 00:30:35,171 --> 00:30:39,173 Talvez dentro eu possa encontrar um anfitrião adequado. 392 00:30:59,691 --> 00:31:03,431 Ele pode fazer isso? Acho que ele acabou de fazer isso. 393 00:31:16,746 --> 00:31:20,281 Acho que ele realmente fritou dessa vez. 394 00:31:27,425 --> 00:31:29,646 Ei! Sou eu quem você quer. 395 00:31:29,960 --> 00:31:32,860 Você presume muito, irmão. 396 00:31:32,862 --> 00:31:37,065 Orgânicos que dependem de máquinas pelo poder deles, não preciso. 397 00:31:37,067 --> 00:31:42,837 As próprias máquinas -- agora, esses eu terei. 398 00:31:42,839 --> 00:31:45,707 Máquinas não vendidas separadamente, Alfa-alfa. 399 00:31:45,709 --> 00:31:50,181 E pare de me chamar de seu irmão! 400 00:31:54,026 --> 00:31:58,286 OK. Você tem que admitir isso parece muito legal. 401 00:31:58,288 --> 00:31:59,621 Devo tentar esses insultos agora? 402 00:32:12,151 --> 00:32:15,503 Uau! Uau, isso é inesperado. 403 00:32:16,640 --> 00:32:18,473 Bem, exploda ou algo assim! 404 00:32:18,475 --> 00:32:22,877 Eu não tenho ideia do que isso alienígena faz. Eu nunca vi isso antes. 405 00:32:22,879 --> 00:32:26,714 Você não está me preenchendo com confiança. 406 00:32:34,506 --> 00:32:39,990 Oh sim. Sim! Sim, sim! 407 00:32:40,065 --> 00:32:42,830 Não, não, não, não, não, não, não! Ah, cara! 408 00:32:52,094 --> 00:32:55,076 Seu rosto parece fraturado, White. 409 00:32:55,078 --> 00:32:57,145 Saia daqui antes racha. 410 00:32:57,147 --> 00:32:59,113 Não é uma chance. 411 00:32:59,115 --> 00:33:02,884 Seis protegeria você. Estou aqui no lugar dele. 412 00:33:06,463 --> 00:33:10,084 Rex, sua biometria está perigosamente baixa. Você precisa ir embora. 413 00:33:10,119 --> 00:33:11,292 Ouça-me. 414 00:33:11,294 --> 00:33:16,434 Alpha controla nanites. Eu também. 415 00:33:19,436 --> 00:33:21,335 Por que eu simplesmente não o desligo? 416 00:33:21,337 --> 00:33:26,374 Ei, idiota-asaur! Você é um perdedor! 417 00:33:43,874 --> 00:33:48,797 Ha! Você vê isso? Hora do herói! 418 00:33:49,799 --> 00:33:52,100 Oh sim! Vamos causar um pouco de dor! 419 00:33:52,102 --> 00:33:54,702 Espere! Não enquanto eles estiverem vinculados! 420 00:33:54,704 --> 00:33:56,637 Ah, você não apenas pare-me! 421 00:33:56,639 --> 00:33:59,373 O poder que você detém é impressionante. 422 00:33:59,375 --> 00:34:02,009 Você quer dizer o poder de chutar sua bunda? 423 00:34:02,011 --> 00:34:04,345 O poder de criar máquinas. 424 00:34:04,347 --> 00:34:07,081 Você não é digno de tal presente. 425 00:34:07,083 --> 00:34:10,151 O nanite Omega é meu. 426 00:34:22,654 --> 00:34:26,768 Pegue isso e isso! O que você acha disso?! 427 00:34:34,244 --> 00:34:39,113 Fui equivocado ao colocar meu confio em um Pai que não me quis. 428 00:34:39,115 --> 00:34:43,985 Eu nunca precisei dele. Eu simplesmente precisava de energia e 429 00:34:43,987 --> 00:34:51,326 significa fazer o que sempre fiz feito - evoluir. 430 00:34:51,328 --> 00:34:52,894 Você está bem? 431 00:34:52,896 --> 00:34:55,930 Não. Definitivamente não está bem. 432 00:34:55,932 --> 00:35:02,837 Levou meu Omega nanite e eu acho que sei o que ele quer. 433 00:35:02,839 --> 00:35:07,008 Eis, orgânicos... 434 00:35:07,010 --> 00:35:11,579 o começo e o fim de todas as coisas. 435 00:35:11,581 --> 00:35:15,683 Eu sou Alfa-Ômega. 436 00:35:15,685 --> 00:35:19,153 Este é o crepúsculo da humanidade. 437 00:35:19,155 --> 00:35:22,757 Alfa-Ômega destrói tudo. 438 00:35:37,118 --> 00:35:39,267 Feriado, você está vendo isso? 439 00:35:39,269 --> 00:35:41,002 Infelizmente, sim. 440 00:35:41,004 --> 00:35:42,971 Não estamos olhando aleatoriamente destruição. 441 00:35:42,973 --> 00:35:46,141 Alpha está sintetizando o assunto ao seu redor para construir seu próprio nanite. 442 00:35:46,143 --> 00:35:47,843 Graças ao meu Omega nanite. 443 00:35:47,845 --> 00:35:49,911 Isso não é culpa sua, Rex. 444 00:35:49,913 --> 00:35:53,562 Claro que parece. 445 00:35:53,809 --> 00:35:55,898 Acordei esta manhã no topo do mundo. 446 00:35:55,978 --> 00:35:58,686 Agora estou prestes a testemunhar o fim disso. Seis estava certo. 447 00:35:58,688 --> 00:36:01,556 Eu não acho que isso seja como deveria acontecer. 448 00:36:01,558 --> 00:36:03,291 Eu vi o que você pode fazer. 449 00:36:03,293 --> 00:36:07,061 Minhas construções mais poderosas veio do Omega nanite. 450 00:36:07,063 --> 00:36:10,632 Muita gente vai conseguir dói, e não consigo parar. 451 00:36:10,634 --> 00:36:15,670 O que acontece quando o melhor que você posso fazer apenas... não é suficiente? 452 00:36:14,671 --> 00:36:18,721 Você receberá um upgrade. 453 00:36:19,146 --> 00:36:21,109 Você não estava ouvindo? Alfa tem o Ômega. 454 00:36:21,111 --> 00:36:27,849 Não estou falando de um nanite. 455 00:36:27,851 --> 00:36:30,652 Ei! O que você é - 456 00:36:30,654 --> 00:36:38,426 Ok. Isso parece estranho. 457 00:36:38,428 --> 00:36:39,863 Uau! 458 00:36:41,865 --> 00:36:44,365 O que deveria acontecer agora? 459 00:36:45,168 --> 00:36:46,234 Não faça isso! 460 00:36:46,236 --> 00:36:47,101 Você está me assustando! 461 00:36:47,103 --> 00:36:51,940 Construa algo. 462 00:36:52,242 --> 00:36:54,809 Que doce! Então, qual é o plano? 463 00:36:54,811 --> 00:36:58,813 Você constrói coisas, eu as melhoro, lutar, lutar, lutar... nós vencemos. 464 00:36:58,815 --> 00:37:00,982 Funciona para mim. 465 00:37:07,370 --> 00:37:09,348 Uau! 466 00:37:15,539 --> 00:37:17,198 Sim-e-e-ah! 467 00:37:32,798 --> 00:37:33,370 Boa foto, Rex! 468 00:37:38,092 --> 00:37:40,922 Corra, corra, corra, corra, corra, corra! 469 00:38:31,513 --> 00:38:33,041 Precisamos de um ataque direto ao Alfa. 470 00:38:34,197 --> 00:38:35,443 Mais insultos? Eu tenho um bom. 471 00:38:35,445 --> 00:38:38,279 Eu tenho uma ideia, mas você tem que confiar em mim. 472 00:38:38,281 --> 00:38:41,049 Quando eu atirar, você tem que fazer sua coisa rechonchuda. 473 00:38:41,051 --> 00:38:43,851 Você não está pensando em... Sim. 474 00:38:43,853 --> 00:38:46,487 Isso não é perigoso? Provavelmente. 475 00:38:46,489 --> 00:38:48,523 Em três? 476 00:38:48,525 --> 00:38:51,759 Eu decidi oficialmente Eu gosto de você, cara monstro. 477 00:38:51,761 --> 00:38:54,964 O mesmo aqui, garoto robô. 478 00:38:55,966 --> 00:38:58,933 Um... 479 00:38:58,935 --> 00:39:02,240 Dois... 480 00:39:06,242 --> 00:39:08,443 Três! 481 00:39:39,224 --> 00:39:41,809 Uau! Sim! Oh sim! 482 00:39:41,811 --> 00:39:44,679 Ele atira! Ele marca! Uau! 483 00:39:44,681 --> 00:39:46,748 E a multidão vai à loucura! 484 00:39:53,435 --> 00:39:58,159 Ei, pequenos irmãos nanites. Onde você pensa que está indo? 485 00:39:58,161 --> 00:40:02,096 Alpha não é o único que pode dizer o que fazer. 486 00:40:12,989 --> 00:40:14,575 Homem ômega, você está vai estar lá também? 487 00:40:14,577 --> 00:40:16,711 Eu cuidarei disso. 488 00:40:22,039 --> 00:40:24,268 Onde você está, garotinho? 489 00:40:26,716 --> 00:40:29,392 Entendi! 490 00:40:31,394 --> 00:40:33,494 Olhar! Funcionou! 491 00:40:45,519 --> 00:40:49,444 E isso, meu amigo, é como você salva o mundo. 492 00:40:49,446 --> 00:40:51,746 Muito inteligente, irmãozinho. 493 00:40:51,748 --> 00:40:55,850 A densidade desta esfera é mais de 30 gramas por centímetro cúbico. 494 00:40:55,852 --> 00:40:58,686 Seria extremamente difícil para Alpha escapar 495 00:40:58,688 --> 00:41:00,988 moléculas disso, assumindo que sobreviveu à compactação. 496 00:41:00,990 --> 00:41:02,490 Precisamos nos livrar disso. 497 00:41:02,492 --> 00:41:03,691 César, espere! 498 00:41:03,693 --> 00:41:06,627 Rex, eu não estava totalmente capaz de reparar a arma vazia. 499 00:41:06,629 --> 00:41:10,098 Não tenho certeza de quanto tempo meus reparos irá aguentar antes de descarregar. 500 00:41:10,100 --> 00:41:13,201 Só temos uma chance nisso, e temos que fazer isso rápido. 501 00:41:13,203 --> 00:41:15,336 É agora ou nunca, Rex. 502 00:41:26,309 --> 00:41:27,248 Como você vai carregá-lo? 503 00:41:27,250 --> 00:41:29,416 Essa coisa deve pesar 10 toneladas! 504 00:41:29,629 --> 00:41:32,987 Eu não vou carregá-Lo. 505 00:41:32,989 --> 00:41:37,926 Vamos fazer isso de novo algum dia. 506 00:41:42,132 --> 00:41:45,666 Uau! Isso é só... 507 00:41:45,668 --> 00:41:47,802 Uau! 508 00:42:01,994 --> 00:42:05,011 Seis? 509 00:42:05,177 --> 00:42:06,954 Ele se foi... 510 00:42:06,956 --> 00:42:10,026 Foi? 511 00:42:12,028 --> 00:42:14,095 ...para o quarto do pequeno ninja. 512 00:42:14,097 --> 00:42:16,297 Ele vai ser tudo bem, Rex. 513 00:42:16,299 --> 00:42:18,065 Ele é?! Tudo bem! 514 00:42:18,067 --> 00:42:20,001 Sim! Ah, cara, eu sabia! 515 00:42:20,003 --> 00:42:21,602 Eu sabia o tempo todo! 516 00:42:24,040 --> 00:42:25,991 Quero dizer... legal. 517 00:42:29,279 --> 00:42:30,515 Estou feliz que você esteja vivo. 518 00:42:31,947 --> 00:42:32,563 Eu também. 519 00:42:32,582 --> 00:42:34,682 Eu estava com tanto medo, Seis. 520 00:42:34,684 --> 00:42:38,152 Eu nunca fiz nada tão difícil em toda a minha vida. 521 00:42:38,154 --> 00:42:39,420 Eu realmente pensei que o mundo fosse 522 00:42:39,422 --> 00:42:44,292 vai acabar, e então eu totalmente chutou a bunda! 523 00:42:44,294 --> 00:42:46,194 Ouvi dizer que você teve uma ajudinha. 524 00:42:46,196 --> 00:42:49,697 Sim, quando seu monstro o relógio não estava apagado. 525 00:42:49,699 --> 00:42:52,800 Ben era um garoto legal. Eu me pergunto se algum dia o verei novamente. 526 00:42:52,802 --> 00:42:54,302 Com infinito 527 00:42:54,304 --> 00:42:56,904 dimensões, a matemática não Trabalhe a seu favor, Rex. 528 00:42:58,162 --> 00:43:01,275 Matemática – a inimiga da todas as coisas boas. 529 00:43:02,255 --> 00:43:04,979 Embora... o cosmos funciona de maneiras misteriosas. 530 00:43:06,558 --> 00:43:07,215 Eu acho que certas pessoas são destinadas 531 00:43:07,217 --> 00:43:11,819 encontrar-se, lutar lado a lado, para sermos amigos. 532 00:43:12,848 --> 00:43:17,058 Vocês podem se ver mais cedo do que você pensa. 533 00:43:18,087 --> 00:43:19,026 César?! Como você...? 534 00:43:19,028 --> 00:43:20,928 OK. Antes que o Cavaleiro Branco chegue 535 00:43:20,930 --> 00:43:25,201 me procurando aqui, um último um negócio inacabado. 536 00:43:25,883 --> 00:43:28,581 Você tem certeza que este é o Ômega, certo? 537 00:43:28,818 --> 00:43:30,538 Quero dizer, você não pegou o Alfa por engano? 538 00:43:30,540 --> 00:43:32,240 100% certo. 539 00:43:32,242 --> 00:43:34,710 Bem, na verdade, 99,998%. 540 00:43:35,750 --> 00:43:37,178 Nada é 100%. 541 00:43:51,324 --> 00:43:54,637 sincronização e correção por f1nc0 - - www.MY-SUBS.com - -